Quand on duplique une fenêtre double avec volets doubles sur une autre partie de mur d'une même facade, la fenêtre collée est inversée (volets à l'intérieur). AF Plus 22.6
Ce n'est pas un bug, c'est lié au sens dans lequel vous avez tracé le mur. Si vous le tracez un mur de droite à gauche ou de gauche à droite, le coté est inversé donc ça agit lorsque vous dupliquez l'ouverture.