Bonjour,
Pour voir et dessiner des façades sur ArchiFacile, commencez par activer le menu dans les options en cochant la case Coupe et façade. Cela débloquera un nouveau menu à gauche. Ce menu vous permettra de travailler sur les façades en ajoutant des éléments comme des portes et des fenêtres.
Pour plus de détails, je vous invite à consulter la documentation à ce sujet ici.