Bonjour,
Vos cotations de moins de 10 cm sont bien créées, mais elles sont masquées : par défaut, une cotation dont le texte ne tient pas entre ses deux flèches est cachée.
Pour les afficher, ouvrez le menu Options, onglet Cotations, et décochez « Cacher si manque de place ». La même case se trouve aussi dans le menu de gauche quand une cotation est sélectionnée.