Bonjour,
Pour réaliser un plan de façade avec ArchiFacile, vous devez activer le menu dédié aux coupes et façades. Pour cela, cochez la case Coupe et façade dans les options du logiciel. Une fois activé, un nouveau menu apparaîtra à gauche, vous permettant de dessiner des façades et d'ajouter des éléments comme des portes et des fenêtres.
Pour plus de détails, je vous invite à consulter la documentation sur cette fonctionnalité ici.