Impression PDF problème texte ecrit en bas de page

il semble qu'il y ait un bug sur le texte qui s'écrit en bas de la page PDF voici ce que j'ai:

Plan cr le 14/12/2009 et modifile 14/12/2009 par polocox.
Imprimle 14/12/09 par polocox avec le logiciel ArchiFacile. lien masqué

ça ressemble fortement a un problème de lettre accentué. (et les fameux %%20) je suis sous win XP SP3.

Salutations.